Juni 2012

Pentru versiunea textului în limba Română, vedeţi mai jos.

Pünktlich vor der Sommerpause geht es noch einmal richtig rund: Während in Wien Festwochen jugendFREI in den Schlussspurt startet, stehen am Schauspiel Essen zwei Festivals auf dem Programm: Bei den Schultheatertagen 2012 (19.-23. Juni) erobern Essens Schulen die Casa, im Rahmen des Unruh®-Festivals kommen die Jugendthea-tergruppen der Schauspielhäuser im Ruhrgebiet zusammen. Zu diesem Anlass dürfen die Bühnenakteure von „Ein klassisches Drama“ dann auch gleich mal vor den Augen von Ute Schäfer, Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, und Reinhard Paß, Oberbürgermeister der Stadt Essen, auftreten.

In Bukarest experimentieren 7-9jährige im Hort Compania Mică (Die kleine Kompanie) mit dem Phänomen Schatten: Mittels selbstgebauter Papier-Draht-Masken und von seltsamen Instrumenten rhythmisch begleitet, entdecken die Kinder, wie sie durch Bewegung und Haltung ihren eigenen Schatten beeinflussen und verändern können. “Odiseea Reloaded” bleibt in Bewegung!

Das 11. Unruh®-Festival findet vom 28. Juni bis 01. Juli am Schauspiel Essen statt.

În timp ce în pragul vacanţei de vară la Viena  începe partea a II-a a programelor de mediere culturală desfăşurate în cadrul Festwochen jugendFREI, la Essen au loc două festivaluri înainte de finalul sezonului teatral: Schultheatertage 2012 (festivalul “Zilele de teatru ale şcolilor”) prezintă între 19 – 23 iunie piese jucate de trupele de teatru a 10 şcoli partenere ale teatrului Schauspiel Essen, scopul acestui festival fiind formarea şi consolidarea unei reţele formate pe de o parte din elevi fascinaţi de teatru si pe de altă parte de profesori care îndrumă trupe de teatru în cadrul învăţământului. Din 28 iunie pana pe 01 iulie va avea loc a 11-a ediţie a festivalului Unruh® – în urma iniţiativei teatrelor din regiunea Ruhr aici se întâlnesc tinerii membri ai trupelor de teatru ataşate teatrelor de stat. Aceştia îsi vor  prezenta reciproc rezultatele repetiţiilor din timpul sezonului teatral si vor avea oportunitatea de a discuta despre propriile experienţe legate de modul de lucru şi de interpretare sau despre forme estetice. Festivalul se deschide cu reprezentaţia “Ein klassisches Drama”  (“O dramă clasică”) având în public pe doamna Ministru Ute Schäfer şi pe primarul oraşului Essen Reinhard Paß.

La Bucureşti de data aceasta copiii de la Compania Mică experimentează fenomenul umbrei: prin intermediul măştilor create de ei şi acompaniaţi de o gamă de instrumente mai mult sau mai puţin întâlnite, copiii descoperă cum îşi pot influenţa şi transforma umbra prin mişcare şi postură. “Odiseea Reloaded” rămâne în mişcare!

Advertisements